Canonical Ref: MBh 13.154.2
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमुक्त्वा कुरून्सर्वान्भीष्मः शांतनवस्तदा । तूष्णीं बभूव कौरव्यः स मुहूर्तमरिंदम ॥
English Scholarly Translation
Vaishampayana said Having said so to all the Kurus, Bhishma, the son of Shantanu, remained silent for some time, O chastiscr of enemies.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
उक्त्वा
Lemma: वच्
POS: 2. P.
कुरून्
Lemma: कुरु
POS: m
सर्वान्
Lemma: सर्व
POS: pron
भीष्मः
Lemma: भीष्म
POS: m
शांतनवस्
Lemma: शांतनव
POS: m
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
तूष्णीं
Lemma: तूष्णीम्
POS: ind
बभूव
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: बभूव
कौरव्यः
Lemma: कौरव्य
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
मुहूर्तम्
Lemma: मुहूर्त
POS: mn
अरिंदम
Lemma: अरिंदम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.154.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.