Canonical Ref: MBh 13.154.16
Sanskrit (Devanāgarī)
संस्कृत्य च कुरुश्रेष्ठं गाङ्गेयं कुरुसत्तमाः । जग्मुर्भागीरथीतीरमृषिजुष्टं कुरूद्वहाः ॥
English Scholarly Translation
Having thus cremated the body of the son of Ganga those foremost ones of Kuru's race proceeded the sacred Bhagirathi, accompanied by the Rishis.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
संस्कृत्य
Lemma: संस्कृ
POS: 8. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
कुरुश्रेष्ठं
Lemma: कुरु
POS: m
कुरुश्रेष्ठं
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
गाङ्गेयं
Lemma: गाङ्गेय
POS: m
कुरुसत्तमाः
Lemma: कुरु
POS: m
कुरुसत्तमाः
Lemma: सत्तम
POS: adj
जग्मुर्
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: जग्मुः
भागीरथीतीरम्
Lemma: भागीरथी
POS: f
भागीरथीतीरम्
Lemma: तीर
POS: n
ऋषिजुष्टं
Lemma: ऋषि
POS: m
ऋषिजुष्टं
Lemma: जुष्
POS: 6. Ā.
कुरूद्वहाः
Lemma: कुरु
POS: m
कुरूद्वहाः
Lemma: उद्वह
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.154.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.