Canonical Ref: MBh 13.154.12
Sanskrit (Devanāgarī)
स्त्रियः कौरवनाथस्य भीष्मं कुरुकुलोद्भवम् । तालवृन्तान्युपादाय पर्यवीजन्समन्ततः ॥
English Scholarly Translation
Yudhishthira and Dhritarashtra stood at the feet of the body, taking up palmyra fans, the wives of the lord of the Kurus stood around the body and began to fan it softly. The Pitri sacrifice of the great Bhishma was then duly performed. Many libations were poured upon the sacred fire. The singers of Samans sang many Samans.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स्त्रियः
Lemma: स्त्री
POS: f
कौरवनाथस्य
Lemma: कौरव
POS: m
कौरवनाथस्य
Lemma: नाथ
POS: m
भीष्मं
Lemma: भीष्म
POS: m
कुरुकुलोद्भवम्
Lemma: कुरु
POS: m
कुरुकुलोद्भवम्
Lemma: कुल
POS: n
कुरुकुलोद्भवम्
Lemma: उद्भव
POS: adj
तालवृन्तान्य्
Lemma: तालवृन्त
POS: n
उपादाय
Lemma: उपादा
POS: 3. Ā.
पर्यवीजन्
Lemma: परिवीज्
POS: 1. Ā. • Verb: पर्यवीजन्
समन्ततः
Lemma: समन्ततः
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.154.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.