Canonical Ref: MBh 13.154.10
Sanskrit (Devanāgarī)
युधिष्ठिरस्तु गाङ्गेयं विदुरश्च महामतिः । छादयामासतुरुभौ क्षौमैर्माल्यैश्च कौरवम् ॥
English Scholarly Translation
Yuyutsu and others stood as spectators of the preparations. Then Yudhishthira and the great Vidura wrapped Bhishma body with silken cloth and floral garlands. Yuyutsu held an excellent uinbrella over it.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
युधिष्ठिरस्
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
गाङ्गेयं
Lemma: गाङ्गेय
POS: m
विदुरश्
Lemma: विदुर
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
महामतिः
Lemma: महामति
POS: adj
छादयामासतुर्
Lemma: छादय्
POS: 10. Ā. • Verb: छादयामासतुः
उभौ
Lemma: उभ्
POS: pron
क्षौमैर्
Lemma: क्षौम
POS: n
माल्यैश्
Lemma: माल्य
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
कौरवम्
Lemma: कौरव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.154.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.