Canonical Ref: MBh 13.153.6
Sanskrit (Devanāgarī)
उषित्वा शर्वरीः श्रीमान्पञ्चाशन्नगरोत्तमे । समयं कौरवाग्र्यस्य सस्मार पुरुषर्षभः ॥
English Scholarly Translation
Having passed fifty nights in the capital, the blessed monarch recollected the time indicated by his grandfather as the hour of his departure from this world.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
उषित्वा
Lemma: वस्
POS: 2. P.
शर्वरीः
Lemma: शर्वरी
POS: f
श्रीमान्
Lemma: श्रीमत्
POS: adj
पञ्चाशन्नगरोत्तमे
Lemma: पञ्चाशत्
POS: f
पञ्चाशन्नगरोत्तमे
Lemma: नगर
POS: mn
पञ्चाशन्नगरोत्तमे
Lemma: उत्तम
POS: adj
समयं
Lemma: समय
POS: m
कौरवाग्र्यस्य
Lemma: कौरव
POS: m
कौरवाग्र्यस्य
Lemma: अग्र्य
POS: adj
सस्मार
Lemma: स्मृ
POS: 1. Ā. • Verb: सस्मार
पुरुषर्षभः
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषर्षभः
Lemma: ऋषभ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.153.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.