Canonical Ref: MBh 13.153.38
Sanskrit (Devanāgarī)
भगवन्देवदेवेश सुरासुरनमस्कृत । त्रिविक्रम नमस्तेऽस्तु शङ्खचक्रगदाधर ॥
English Scholarly Translation
O holy one, O god of all gods O you adored by all the deities and Asuras, O you who didst cover the three worlds with three steps of thine, I bow unto thee, O wielder of the conch, the discus, and the mace.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भगवन्
Lemma: भगवन्त्
POS: m
देवदेवेश
Lemma: देवदेवेश
POS: m
सर्वभूतनमस्कृत
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वभूतनमस्कृत
Lemma: भूत
POS: mn
सर्वभूतनमस्कृत
Lemma: नमस्कृ
POS: 8. Ā.
त्रिविक्रम
Lemma: त्रिविक्रम
POS: m
नमस्ते
Lemma: नमस्
POS: n
नमस्ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
ऽस्तु
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्तु
शङ्खचक्रगदाधर
Lemma: शङ्ख
POS: mn
शङ्खचक्रगदाधर
Lemma: चक्र
POS: n
शङ्खचक्रगदाधर
Lemma: गदा
POS: f
शङ्खचक्रगदाधर
Lemma: धर
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.153.38. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.