Canonical Ref: MBh 13.153.13
Sanskrit (Devanāgarī)
निश्चक्राम पुरात्तस्माद्यथा देवपतिस्तथा । आससाद कुरुक्षेत्रे ततः शांतनवं नृपम् ॥
English Scholarly Translation
Thus accompanied, the king started from his city like a second king of the celestials. Soon he came upon the spot where the son of Shantanu was still lying on his bed of arrows.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
निश्चक्राम
Lemma: निष्क्रम्
POS: 6. P. • Verb: निश्चक्राम
पुरात्
Lemma: पुर
POS: n
तस्माद्
Lemma: तद्
POS: pron
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
देवपतिस्तथा
Lemma: देवपति
POS: m
देवपतिस्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
आससाद
Lemma: आसद्
POS: 2. P. • Verb: आससाद
कुरुक्षेत्रे
Lemma: कुरुक्षेत्र
POS: n
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
शांतनवं
Lemma: शांतनव
POS: m
नृपम्
Lemma: नृप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.153.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.