Canonical Ref: MBh 13.152.14
Sanskrit (Devanāgarī)
पौरजानपदैश्चैव मन्त्रिवृद्धैश्च पार्थिवः । प्रविवेश कुरुश्रेष्ठ पुरं वारणसाह्वयम् ॥
English Scholarly Translation
Headed by Dhritarashtra and also Gandhari who was greatly devoted to her husband and accompanied by the Rishis and Keshava as also by the citizens and the inhabitants of the country and by his counsellors, O monarch, that foremost one of Kuru's race entered the city of Hastinapur.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पौरजानपदैश्चैव
Lemma: पौर
POS: m
पौरजानपदैश्चैव
Lemma: जानपद
POS: m
पौरजानपदैश्चैव
Lemma: च
POS: ind
पौरजानपदैश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
मन्त्रिवृद्धैश्च
Lemma: मन्त्रिन्
POS: m
मन्त्रिवृद्धैश्च
Lemma: वृद्ध
POS: m
मन्त्रिवृद्धैश्च
Lemma: च
POS: ind
पार्थिवः
Lemma: पार्थिव
POS: m
प्रविवेश
Lemma: प्रविश्
POS: 4. P. • Verb: प्रविवेश
कुरुश्रेष्ठ
Lemma: कुरुश्रेष्ठ
POS: m
पुरं
Lemma: पुर
POS: n
वारणसाह्वयम्
Lemma: वारणसाह्वय
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.152.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.