Canonical Ref: MBh 13.149.9
Sanskrit (Devanāgarī)
यथा पिपासां जयति पुरुषः प्राप्य वै जलम् । दृष्टार्थो विद्ययाप्येवमविद्यां प्रजहेन्नरः ॥
English Scholarly Translation
Indeed, if one could obtain, by the acquisition of learning, all desirable objects like a thirsty individual having his thirst satisfied upon getting water, then none in this world would have shown idleness in acquiring learning.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
जातस्तु
Lemma: जन्
POS: 4. P.
जातस्तु
Lemma: तु
POS: ind
पुरुषः
Lemma: पुरुष
POS: m
प्रपद्यति
Lemma: प्रपद्
POS: 4. P. • Verb: प्रपद्यति
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
उच्यताम्
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उच्यताम्
दृष्टार्थो
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
दृष्टार्थो
Lemma: अर्थ
POS: mn
विद्ययाप्येवम्
Lemma: विद्या
POS: f
विद्ययाप्येवम्
Lemma: अपि
POS: ind
विद्ययाप्येवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
अविद्यां
Lemma: अविद्या
POS: f
प्रजहेन्नरः
Lemma: प्रहा
POS: 3. Ā. • Verb: प्रजहेत्
प्रजहेन्नरः
Lemma: नर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.149.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.