Canonical Ref: MBh 13.149.7
Sanskrit (Devanāgarī)
अधीत्य नीतिं यस्माच्च नीतियुक्तो न दृश्यते । अनभिज्ञश्च साचिव्यं गमितः केन हेतुना । विद्यायुक्तो ह्यविद्यश्च धनवान्दुर्गतस्तथा ॥
English Scholarly Translation
One, again, may be seen appointed as the prime minister of a king without having at all studied the moral and political sciences. A learned man may be seen who has wealth. An ignorant man may be seen having wealth. Both kinds of men, again, may be seen who has wealth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अधीत्य
Lemma: अधी
POS: 4. P.
नीतिं
Lemma: नीति
POS: f
यस्माच्च
Lemma: यस्मात्
POS: ind
यस्माच्च
Lemma: च
POS: ind
नीतियुक्तो
Lemma: नीति
POS: f
नीतियुक्तो
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
न
Lemma: न
POS: ind
दृश्यते
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: दृश्यते
अनभिज्ञश्च
Lemma: अनभिज्ञ
POS: adj
अनभिज्ञश्च
Lemma: च
POS: ind
साचिव्यं
Lemma: साचिव्य
POS: n
गमितः
Lemma: गमय्
POS: 10. Ā.
केन
Lemma: क
POS: pron
हेतुना
Lemma: हेतु
POS: m
विद्यायुक्तो
Lemma: विद्या
POS: f
विद्यायुक्तो
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
ह्यविद्यश्च
Lemma: हि
POS: ind
ह्यविद्यश्च
Lemma: अविद्य
POS: adj
ह्यविद्यश्च
Lemma: च
POS: ind
धनवान्
Lemma: धनवत्
POS: adj
दुर्गतस्तथा
Lemma: दुर्गत
POS: adj
दुर्गतस्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.149.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.