Canonical Ref: MBh 13.149.14
Sanskrit (Devanāgarī)
यदा प्रमाणप्रभवः स्वभावश्च सुखासुखे । मशकीटपिपीलानां स्थिरो भव युधिष्ठिर ॥
English Scholarly Translation
It is but proper, O Yudhishthira, that you should be possessed by peaceful sentiments, since their deeds and Nature are the ruling causes of happiness and misery to even insects and ants.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यदा
Lemma: यदा
POS: ind
प्रमाणप्रभवः
Lemma: प्रमाण
POS: mn
प्रमाणप्रभवः
Lemma: प्रभव
POS: m
स्वभावश्च
Lemma: स्वभाव
POS: m
स्वभावश्च
Lemma: च
POS: ind
सुखासुखे
Lemma: सुख
POS: n
सुखासुखे
Lemma: असुख
POS: n
मशकीटपिपीलानां
Lemma: मश
POS: m
मशकीटपिपीलानां
Lemma: कीट
POS: m
मशकीटपिपीलानां
Lemma: पिपील
POS: mf
स्थिरो
Lemma: स्थिर
POS: adj
भव
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भव
युधिष्ठिर
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.149.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.