Canonical Ref: MBh 13.148.30
Sanskrit (Devanāgarī)
ज्ञानपूर्वं कृतं कर्म च्छादयन्ते ह्यसाधवः । न मां मनुष्याः पश्यन्ति न मां पश्यन्ति देवताः । पापेनाभिहतः पापः पापमेवाभिजायते ॥
English Scholarly Translation
Such persons think that their sins are seen neither by men nor the celestials. The sinful man, laden with his sins, takes birth in a miserable order of being.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ज्ञानपूर्वं
Lemma: ज्ञान
POS: n
ज्ञानपूर्वं
Lemma: पूर्वम्
POS: ind
कृतं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कर्म
Lemma: कर्मन्
POS: n
छादयन्ते
Lemma: छादय्
POS: 10. Ā. • Verb: छादयन्ते
ह्यसाधवः
Lemma: हि
POS: ind
ह्यसाधवः
Lemma: असाधु
POS: adj
न
Lemma: न
POS: ind
मां
Lemma: मद्
POS: pron
मनुष्याः
Lemma: मनुष्य
POS: m
पश्यन्ति
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: पश्यन्ति
न
Lemma: न
POS: ind
मां
Lemma: मद्
POS: pron
पश्यन्ति
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: पश्यन्ति
देवताः
Lemma: देवता
POS: f
पापेनाभिहतः
Lemma: पाप
POS: n
पापेनाभिहतः
Lemma: अभिहन्
POS: 4. P.
पापः
Lemma: पाप
POS: adj
पापम्
Lemma: पाप
POS: adj
एवाभिजायते
Lemma: एव
POS: ind
एवाभिजायते
Lemma: अभिजन्
POS: 4. P. • Verb: अभिजायते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.148.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.