Svargārohaṇaparva Adhyāya 5
स्वर्गारोहणपर्व • अध्यायः 5
Svargārohaṇaparva Adhyāya 5 of the classical Mahābhārata with 54 verses.
Total: 54 Verses
•
Citations: MBh 18.5.1–54
•
250 Lexicon Terms
•
Page 1 of 2 (Verses 30 shown)
भीष्मद्रोणौ महात्मानौ धृतराष्ट्रश्च पार्थिवः । विराटद्रुपदौ चोभौ शङ्खश्चैवोत्तरस्तथा ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
भीष्मद्रोणौ
भीष्म [m]
भीष्मद्रोणौ
द्रोण [m]
महात्मानौ
महात्मन् [adj]
धृतराष्ट्रश्
धृतराष्ट्र [m]
च
च [ind]
पार्थिवः
पार्थिव [m]
विराटद्रुपदौ
विराट [m]
विराटद्रुपदौ
द्रुपद [m]
चोभौ
च [ind]
चोभौ
उभ् [pron]
सपुत्रौ
स [ind]
सपुत्रौ
पुत्र [m]
सहसैनिकौ
सह [ind]
सहसैनिकौ
सैनिक [m]
धृष्टकेतुर्जयत्सेनो राजा चैव स सत्यजित् । दुर्योधनसुताश्चैव शकुनिश्चैव सौबलः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
धृष्टकेतुर्
धृष्टकेतु [m]
जयत्सेनो
जयत्सेन [m]
राजा
राजन् [m]
चैव
च [ind]
चैव
एव [ind]
स
तद् [pron]
सत्यजित्
सत्यजित् [m]
दुर्योधनसुताश्
दुर्योधन [m]
दुर्योधनसुताश्
सुत [m]
चैव
च [ind]
चैव
एव [ind]
शकुनिश्
शकुनि [m]
चैव
च [ind]
चैव
एव [ind]
सौबलः
सौबल [m]
कर्णपुत्राश्च विक्रान्ता राजा चैव जयद्रथः । घटोत्कचादयश्चैव ये चान्ये नानुकीर्तिताः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
कर्णपुत्राश्
कर्ण [m]
कर्णपुत्राश्
पुत्र [m]
च
च [ind]
विक्रान्ता
विक्रम् [1. Ā.]
राजा
राजन् [m]
चैव
च [ind]
चैव
एव [ind]
जयद्रथः
जयद्रथ [m]
घटोत्कचादयश्
घटोत्कच [m]
घटोत्कचादयश्
आदि [m]
चैव
च [ind]
चैव
एव [ind]
ये
यद् [pron]
चान्ये
च [ind]
चान्ये
अन्य [pron]
नानुकीर्तिताः
न [ind]
नानुकीर्तिताः
अनुकीर्तय् [10. P.]
ये चान्ये कीर्तितास्तत्र राजानो दीप्तमूर्तयः । स्वर्गे कालं कियन्तं ते तस्थुस्तदपि शंस मे ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
ये
यद् [pron]
चान्ये
च [ind]
चान्ये
अन्य [pron]
कीर्तितास्
कीर्तय् [10. Ā.]
तत्र
तत्र [ind]
राजानो
राजन् [m]
दीप्तमूर्तयः
दीप् [4. P.]
दीप्तमूर्तयः
मूर्ति [f]
स्वर्गे
स्वर्ग [m]
कालं
काल [m]
कियन्तं
कियत् [adj]
ते
तद् [pron]
तस्थुस्
स्था [1. Ā.]
तद्
तद् [pron]
अपि
अपि [ind]
शंस
शंस् [2. Ā.]
मे
मद् [pron]
आहोस्विच्छाश्वतं स्थानं तेषां तत्र द्विजोत्तम । अन्ते वा कर्मणः कां ते गतिं प्राप्ता नरर्षभाः । एतदिच्छाम्यहं श्रोतुं प्रोच्यमानं त्वया द्विज ॥
English Translation
O best of twice-born, did they live in Heaven for ever? What was the end acquired by those best of men when their acts terminated.
Morphemic Decomposition & Padaccheda
आहो
आहो [ind]
स्विच्छाश्वतं
स्विद् [ind]
स्विच्छाश्वतं
शाश्वत [adj]
स्थानं
स्थान [n]
तेषां
तद् [pron]
तत्र
तत्र [ind]
द्विजोत्तम
द्विजोत्तम [m]
अन्ते
अन्त [m]
वा
वा [ind]
कर्मणः
कर्मन् [n]
कां
क [pron]
ते
तद् [pron]
गतिं
गति [f]
प्राप्ता
प्राप् [1. P.]
नरर्षभाः
नर [m]
नरर्षभाः
ऋषभ [m]
एतद्
एतद् [pron]
इच्छाम्यहं
इष् [1. P.]
इच्छाम्यहं
मद् [pron]
श्रोतुं
श्रु [4. P.]
सर्वविच्चासि
सर्व [pron]
सर्वविच्चासि
विद् [adj]
सर्वविच्चासि
च [ind]
सर्वविच्चासि
अस् [2. P.]
मे
मद् [pron]
मतः
मन् [8. P.]
इत्युक्तः स तु विप्रर्षिरनुज्ञातो महात्मना । व्यासेन तस्य नृपतेराख्यातुमुपचक्रमे ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
एवम्
एवम् [ind]
उक्तः
वच् [2. P.]
स
तद् [pron]
राजर्षिर्
राजन् [m]
राजर्षिर्
ऋषि [m]
धर्मराज्ञा
धर्मराजन् [m]
महात्मना
महात्मन् [adj]
व्यासेन
व्यास [m]
तस्य
तद् [pron]
नृपतेर्
नृपति [m]
आख्यातुम्
आख्या [4. P.]
उपचक्रमे
उपक्रम् [1. Ā.]
गन्तव्यं कर्मणामन्ते सर्वेण मनुजाधिप । शृणु गुह्यमिदं राजन्देवानां भरतर्षभ । यदुवाच महातेजा दिव्यचक्षुः प्रतापवान् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
गन्तव्यं
गम् [6. Ā.]
कर्मणाम्
कर्मन् [n]
अन्ते
अन्त [m]
सर्वेण
सर्व [pron]
मनुजाधिप
मनुज [m]
मनुजाधिप
अधिप [m]
शृणु
श्रु [4. P.]
गुह्यम्
गुह्य [n]
इदं
इदम् [pron]
राजन्
राजन् [m]
देवानां
देव [m]
भरतर्षभ
भरत [m]
भरतर्षभ
ऋषभ [m]
यद्
यद् [pron]
उवाच
वच् [2. P.]
महातेजा
महत् [adj]
महातेजा
तेजस् [n]
दिव्यचक्षुः
दिव्य [adj]
दिव्यचक्षुः
चक्षुस् [n]
प्रतापवान्
प्रतापवत् [adj]
मुनिः पुराणः कौरव्य पाराशर्यो महाव्रतः । अगाधबुद्धिः सर्वज्ञो गतिज्ञः सर्वकर्मणाम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
मुनिः
मुनि [m]
पुराणः
पुराण [adj]
कौरव्य
कौरव्य [m]
पाराशर्यो
पाराशर्य [m]
महाव्रतः
महत् [adj]
महाव्रतः
व्रत [n]
अगाधबुद्धिः
अगाध [adj]
अगाधबुद्धिः
बुद्धि [f]
सर्वज्ञो
सर्वज्ञ [adj]
गतिज्ञः
गति [f]
गतिज्ञः
ज्ञ [adj]
सर्वकर्मणाम्
सर्व [pron]
सर्वकर्मणाम्
कर्मन् [n]
वसूनेव महातेजा भीष्मः प्राप महाद्युतिः । अष्टावेव हि दृश्यन्ते वसवो भरतर्षभ ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
वसून्
वसु [mn]
एव
एव [ind]
महातेजा
महत् [adj]
महातेजा
तेजस् [n]
भीष्मः
भीष्म [m]
प्राप
प्राप् [1. P.]
महाद्युतिः
महत् [adj]
महाद्युतिः
द्युति [f]
अष्टावेव
अष्टन् [adj]
अष्टावेव
एव [ind]
हि
हि [ind]
दृश्यन्ते
दृश् [6. P.]
वसवो
वसु [mn]
भरतर्षभ
भरत [m]
भरतर्षभ
ऋषभ [m]
बृहस्पतिं विवेशाथ द्रोणो ह्यङ्गिरसां वरम् । कृतवर्मा तु हार्दिक्यः प्रविवेश मरुद्गणम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
बृहस्पतिं
बृहस्पति [m]
विवेशाथ
विश् [4. P.]
विवेशाथ
अथ [ind]
द्रोणो
द्रोण [m]
ह्य्
हि [ind]
अङ्गिरसां
अङ्गिरस् [m]
वरम्
वर [adj]
कृतवर्मा
कृतवर्मन् [m]
तु
तु [ind]
हार्दिक्यः
हार्दिक्य [m]
प्रविवेश
प्रविश् [4. P.]
मरुद्गणम्
मरुत् [m]
मरुद्गणम्
गण [m]
सनत्कुमारं प्रद्युम्नः प्रविवेश यथागतम् । धृतराष्ट्रो धनेशस्य लोकान्प्राप दुरासदान् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
सनत्कुमारं
सनत्कुमार [m]
प्रद्युम्नः
प्रद्युम्न [m]
प्रविवेश
प्रविश् [4. P.]
यथागतम्
यथागत [adj]
धृतराष्ट्रो
धृतराष्ट्र [m]
धनेशस्य
धनेश [m]
लोकान्
लोक [m]
प्राप
प्राप् [1. P.]
दुरासदान्
दुरासद [adj]
धृतराष्ट्रेण सहिता गान्धारी च यशस्विनी । पत्नीभ्यां सहितः पाण्डुर्महेन्द्रसदनं ययौ ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
कथम्
कथम् [ind]
आसीद्धतैश्वर्यो
अस् [2. P.]
आसीद्धतैश्वर्यो
हन् [6. P.]
आसीद्धतैश्वर्यो
ऐश्वर्य [n]
गान्धारी
गान्धारी [f]
च
च [ind]
यशस्विनी
यशस्विन् [adj]
पत्नीभ्यां
पत्नी [f]
सहितः
सहित [adj]
पाण्डुर्
पाण्डु [adj]
महेन्द्रसदनं
महत् [adj]
महेन्द्रसदनं
इन्द्र [m]
महेन्द्रसदनं
सदन [n]
ययौ
या [2. Ā.]
विराटद्रुपदौ चोभौ धृष्टकेतुश्च पार्थिवः । निशठाक्रूरसाम्बाश्च भानुः कम्पो विडूरथः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
विराटद्रुपदौ
विराट [m]
विराटद्रुपदौ
द्रुपद [m]
चैव
च [ind]
चैव
एव [ind]
धृष्टकेतुमुखांश्च
धृष्टकेतु [m]
धृष्टकेतुमुखांश्च
मुख [n]
धृष्टकेतुमुखांश्च
च [ind]
तान्
तद् [pron]
निशठाक्रूरसाम्बाश्
निशठ [m]
निशठाक्रूरसाम्बाश्
अक्रूर [m]
निशठाक्रूरसाम्बाश्
साम्ब [m]
च
च [ind]
भानुः
भानु [m]
कम्पो
कम्प [m]
विडूरथः
विदूरथ [m]
भूरिश्रवाः शलश्चैव भूरिश्च पृथिवीपतिः । उग्रसेनस्तथा कंसो वसुदेवश्च वीर्यवान् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
भूरिश्रवाः
भूरिश्रवस् [m]
शलश्
शल [m]
चैव
च [ind]
चैव
एव [ind]
भूरिश्
भूरि [m]
च
च [ind]
पृथिवीपतिः
पृथिवीपति [m]
उग्रसेनस्
उग्रसेन [m]
तथा
तथा [ind]
कंसो
कंस [m]
वसुदेवश्
वसुदेव [m]
च
च [ind]
वीर्यवान्
वीर्यवत् [adj]
उत्तरश्च सह भ्रात्रा शङ्खेन नरपुंगवः । विश्वेषां देवतानां ते विविशुर्नरसत्तमाः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
उत्तरश्
उत्तर [m]
च
च [ind]
सह
सह [ind]
भ्रात्रा
भ्रातृ [m]
शङ्खेन
शङ्ख [m]
नरपुंगवः
नर [m]
नरपुंगवः
पुंगव [m]
विश्वेषां
विश्व [pron]
देवतानां
देवता [f]
ते
तद् [pron]
विविशुर्
विश् [4. P.]
नरसत्तमाः
नर [m]
नरसत्तमाः
सत्तम [adj]
वर्चा नाम महातेजाः सोमपुत्रः प्रतापवान् । सोऽभिमन्युर्नृसिंहस्य फल्गुनस्य सुतोऽभवत् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
यत्र
यत्र [ind]
राजा
राजन् [m]
महातेजा
महत् [adj]
महातेजा
तेजस् [n]
धर्मपुत्रः
धर्म [mn]
धर्मपुत्रः
पुत्र [m]
स्थितो
स्था [1. Ā.]
ऽभवत्
भू [1. Ā.]
सो
तद् [pron]
ऽभिमन्युर्
अभिमन्यु [m]
नृसिंहस्य
नृसिंह [m]
फल्गुनस्य
फल्गुन [m]
सुतो
सुत [m]
ऽभवत्
भू [1. Ā.]
स युद्ध्वा क्षत्रधर्मेण यथा नान्यः पुमान्क्वचित् । विवेश सोमं धर्मात्मा कर्मणोऽन्ते महारथः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
सिद्धिं
सिद्धि [f]
प्राप्तो
प्राप् [1. P.]
ऽसि
अस् [2. P.]
परमां
परम [adj]
यथा
यथा [ind]
नान्यः
न [ind]
नान्यः
अन्य [pron]
पुमान्
पुंस् [m]
क्वचित्
क्वचिद् [ind]
विवेश
विश् [4. P.]
सोमं
सोम [m]
धर्मात्मा
धर्म [mn]
धर्मात्मा
आत्मन् [m]
कर्मणो
कर्मन् [n]
ऽन्ते
अन्त [m]
महारथः
महत् [adj]
महारथः
रथ [m]
आविवेश रविं कर्णः पितरं पुरुषर्षभ । द्वापरं शकुनिः प्राप धृष्टद्युम्नस्तु पावकम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
आविवेश
आविश् [6. Ā.]
रविं
रवि [m]
कर्णः
कर्ण [m]
पितरं
पितृ [m]
पुरुषर्षभ
पुरुष [m]
पुरुषर्षभ
ऋषभ [m]
द्वापरं
द्वापर [mn]
शकुनिः
शकुनि [m]
प्राप
प्राप् [1. P.]
धृष्टद्युम्नस्
धृष्टद्युम्न [m]
तु
तु [ind]
पावकम्
पावक [m]
धृतराष्ट्रात्मजाः सर्वे यातुधाना बलोत्कटाः । ऋद्धिमन्तो महात्मानः शस्त्रपूता दिवं गताः । धर्ममेवाविशत्क्षत्ता राजा चैव युधिष्ठिरः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
धृतराष्ट्रात्मजाः
धृतराष्ट्र [m]
धृतराष्ट्रात्मजाः
आत्मज [m]
सर्वे
सर्व [pron]
यातुधाना
यातुधान [m]
बलोत्कटाः
बल [mn]
बलोत्कटाः
उत्कट [adj]
ऋद्धिमन्तो
ऋद्धिमत् [adj]
महात्मानः
महात्मन् [adj]
शस्त्रपूता
शस्त्र [n]
शस्त्रपूता
पू [1. P.]
दिवं
दिव् [m]
गताः
गम् [6. Ā.]
धर्मस्यांशो
धर्म [mn]
धर्मस्यांशो
अंश [m]
ऽभवत्
भू [1. Ā.]
क्षत्ता
क्षत्तृ [m]
राजा
राजन् [m]
चायं
च [ind]
चायं
इदम् [pron]
युधिष्ठिरः
युधिष्ठिर [m]
अनन्तो भगवान्देवः प्रविवेश रसातलम् । पितामहनियोगाद्धि यो योगाद्गामधारयत् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
एवम्
एवम् [ind]
उक्त्वा
वच् [2. P.]
स
तद् [pron]
नृपतिः
नृपति [m]
प्रविवेश
प्रविश् [4. P.]
रसातलम्
रसातल [n]
पितामहनियोगाद्धि
पितामह [m]
पितामहनियोगाद्धि
नियोग [m]
पितामहनियोगाद्धि
हि [ind]
यो
यद् [pron]
योगाद्
योग [m]
गाम्
गो [mf]
अधारयत्
धारय् [10. Ā.]
षोडशस्त्रीसहस्राणि वासुदेवपरिग्रहः । न्यमज्जन्त सरस्वत्यां कालेन जनमेजय । ताश्चाप्यप्सरसो भूत्वा वासुदेवमुपागमन् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
षोडशस्त्रीसहस्राणि
षोडशन् [adj]
षोडशस्त्रीसहस्राणि
स्त्री [f]
षोडशस्त्रीसहस्राणि
सहस्र [mn]
वासुदेवपरिग्रहः
वासुदेव [m]
वासुदेवपरिग्रहः
परिग्रह [m]
न्यमज्जन्त
निमज्ज् [1. Ā.]
सरस्वत्यां
सरस्वती [f]
कालेन
काल [m]
जनमेजय
जनमेजय [m]
ताश्
तद् [pron]
चाप्यप्सरसो
च [ind]
चाप्यप्सरसो
अपि [ind]
चाप्यप्सरसो
अप्सरस् [f]
भूत्वा
भू [1. Ā.]
वासुदेवम्
वासुदेव [m]
उपागमन्
उपगम् [6. P.]
हतास्तस्मिन्महायुद्धे ये वीरास्तु महारथाः । घटोत्कचादयः सर्वे देवान्यक्षांश्च भेजिरे ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
हतास्
हन् [6. P.]
तस्मिन्
तद् [pron]
महायुद्धे
महत् [adj]
महायुद्धे
युद्ध [n]
ये
यद् [pron]
वीरास्
वीर [m]
तु
तु [ind]
महारथाः
महत् [adj]
महारथाः
रथ [m]
घटोत्कचादयः
घटोत्कच [m]
घटोत्कचादयः
आदि [m]
सर्वे
सर्व [pron]
देवान्
देव [m]
यक्षांश्
यक्ष [m]
च
च [ind]
भेजिरे
भज् [1. Ā.]
दुर्योधनसहायाश्च राक्षसाः परिकीर्तिताः । प्राप्तास्ते क्रमशो राजन्सर्वलोकाननुत्तमान् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
दुर्योधनसहायाश्
दुर्योधन [m]
दुर्योधनसहायाश्
सहाय [m]
च
च [ind]
राक्षसाः
राक्षस [m]
परिकीर्तिताः
परिकीर्तय् [10. P.]
प्राप्तास्
प्राप् [1. P.]
ते
तद् [pron]
क्रमशो
क्रमशस् [ind]
राजन्
राजन् [m]
सर्वलोकान्
सर्व [pron]
सर्वलोकान्
लोक [m]
अनुत्तमान्
अनुत्तम [adj]
भवनं च महेन्द्रस्य कुबेरस्य च धीमतः । वरुणस्य तथा लोकान्विविशुः पुरुषर्षभाः ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
भवनं
भवन [n]
च
च [ind]
महेन्द्रस्य
महत् [adj]
महेन्द्रस्य
इन्द्र [m]
कुबेरस्य
कुबेर [m]
च
च [ind]
धीमतः
धीमत् [adj]
वरुणस्य
वरुण [m]
तथा
तथा [ind]
लोकान्
लोक [m]
विविशुः
विश् [4. P.]
पुरुषर्षभाः
पुरुष [m]
पुरुषर्षभाः
ऋषभ [m]
एतत्ते सर्वमाख्यातं विस्तरेण महाद्युते । कुरूणां चरितं कृत्स्नं पाण्डवानां च भारत ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
एतत्
एतद् [pron]
ते
त्वद् [pron]
सर्वम्
सर्व [pron]
आख्यातं
आख्या [4. P.]
विस्तरेण
विस्तर [m]
महाद्युते
महत् [adj]
महाद्युते
द्युति [f]
कुरूणां
कुरु [m]
चरितं
चरित [n]
कृत्स्नं
कृत्स्न [adj]
पाण्डवानां
पाण्डव [m]
च
च [ind]
भारत
भारत [m]
एतच्छ्रुत्वा द्विजश्रेष्ठात्स राजा जनमेजयः । विस्मितोऽभवदत्यर्थं यज्ञकर्मान्तरेष्वथ ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
एतच्छ्रुत्वा
एतद् [pron]
एतच्छ्रुत्वा
श्रु [4. P.]
नृपो
नृप [m]
विद्वान्
विद्वस् [adj]
हृष्टो
हृष् [1. P.]
ऽभूज्जनमेजयः
भू [1. Ā.]
ऽभूज्जनमेजयः
जनमेजय [m]
विस्मितो
विस्मि [1. P.]
ऽभवद्
भू [1. Ā.]
अत्यर्थं
अत्यर्थम् [ind]
यज्ञकर्मान्तरेष्व्
यज्ञ [m]
यज्ञकर्मान्तरेष्व्
कर्मन् [n]
यज्ञकर्मान्तरेष्व्
अन्तर [n]
अथ
अथ [ind]
ततः समापयामासुः कर्म तत्तस्य याजकाः । आस्तीकश्चाभवत्प्रीतः परिमोक्ष्य भुजंगमान् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
ततः
ततस् [ind]
समापयामासुः
समापय् [10. Ā.]
कर्म
कर्मन् [n]
तत्
तद् [pron]
तस्य
तद् [pron]
याजकाः
याजक [m]
आस्तीकश्
आस्तीक [m]
चाभवत्
च [ind]
चाभवत्
भू [1. Ā.]
प्रीतः
प्री [9. Ā.]
परिमोक्ष्य
परिमोक्षय् [10. Ā.]
भुजंगमान्
भुजंगम [m]
ततो द्विजातीन्सर्वांस्तान्दक्षिणाभिरतोषयत् । पूजिताश्चापि ते राज्ञा ततो जग्मुर्यथागतम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
ततो
ततस् [ind]
द्विजातीन्
द्विजाति [m]
सर्वांस्
सर्व [pron]
तान्
तद् [pron]
दक्षिणाभिर्
दक्षिणा [f]
अतोषयत्
तोषय् [10. Ā.]
पूजिताश्
पूजय् [10. Ā.]
चापि
च [ind]
चापि
अपि [ind]
ते
तद् [pron]
राज्ञा
राजन् [m]
ततो
ततस् [ind]
जग्मुर्
गम् [6. Ā.]
यथागतम्
यथागत [adj]
विसर्जयित्वा विप्रांस्तान्राजापि जनमेजयः । ततस्तक्षशिलायाः स पुनरायाद्गजाह्वयम् ॥
Morphemic Decomposition & Padaccheda
विसर्जयित्वा
विसर्जय् [10. Ā.]
विप्रांस्
विप्र [m]
तान्
तद् [pron]
राजापि
राजन् [m]
राजापि
अपि [ind]
जनमेजयः
जनमेजय [m]
ततस्
ततस् [ind]
तक्षशिलायाः
तक्षशिला [f]
स
तद् [pron]
पुनर्
पुनर् [ind]
आयाद्
आया [2. Ā.]
गजाह्वयम्
गजाह्वय [n]