Canonical Ref: MBh 1.176.27
Sanskrit (Devanāgarī)
मञ्चेषु च परार्ध्येषु पौरजानपदा जनाः । कृष्णादर्शनतुष्ट्यर्थं सर्वतः समुपाविशन् ॥
English Scholarly Translation
O king, having heard that the sons of Pritha are alive, the men of the city and the country have become exceedingly glad; and they are all eager to see them. Do what will be agreeable to them.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मञ्चांश्च
Lemma: मञ्च
POS: m
मञ्चांश्च
Lemma: च
POS: ind
कारयामासुस्तत्र
Lemma: कारय्
POS: 10. Ā. • Verb: कारयामासुः
कारयामासुस्तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
जानपदा
Lemma: जानपद
POS: m
जनाः
Lemma: जन
POS: m
कृष्णादर्शनतुष्ट्यर्थं
Lemma: कृष्णा
POS: f
कृष्णादर्शनतुष्ट्यर्थं
Lemma: दर्शन
POS: n
कृष्णादर्शनतुष्ट्यर्थं
Lemma: तुष्टि
POS: f
कृष्णादर्शनतुष्ट्यर्थं
Lemma: अर्थ
POS: mn
सर्वतः
Lemma: सर्वतस्
POS: ind
समुपाविशन्
Lemma: समुपविश्
POS: 6. P. • Verb: समुपाविशन्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.176.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.