Canonical Ref: MBh 13.51.7
Sanskrit (Devanāgarī)
सहस्रं दीयतां मूल्यं निषादेभ्यः पुरोहित । निष्क्रयार्थं भगवतो यथाह भृगुनन्दनः ॥
English Scholarly Translation
Nahusha said Let my priest give to these Nishadas a thousand coins as price for buying this sacred one as he himself has ordered.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सहस्रं
Lemma: सहस्र
POS: mn
दीयतां
Lemma: दा
POS: 1. Ā. • Verb: दीयताम्
मूल्यं
Lemma: मूल्य
POS: n
निषादेभ्यः
Lemma: निषाद
POS: m
पुरोहित
Lemma: पुरोहित
POS: m
निष्क्रयार्थं
Lemma: निष्क्रय
POS: m
निष्क्रयार्थं
Lemma: अर्थ
POS: mn
भगवतो
Lemma: भगवत्
POS: adj
यथाह
Lemma: यथा
POS: ind
यथाह
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आह
भृगुनन्दनः
Lemma: भृगु
POS: m
भृगुनन्दनः
Lemma: नन्दन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.51.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.