Canonical Ref: MBh 13.48.37
Sanskrit (Devanāgarī)
अविद्वांसमलं लोके विद्वांसमपि वा पुनः । नयन्ते ह्युत्पथं नार्यः कामक्रोधवशानुगम् ॥
English Scholarly Translation
Whether a man is learned or otherwise, lust and anger are natural tendencies of humanity in this world. Women, therefore, may always be seen to drag men into the wrong path.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अविद्वांसम्
Lemma: अविद्वस्
POS: adj
अलं
Lemma: अलम्
POS: ind
लोके
Lemma: लोक
POS: m
विद्वांसम्
Lemma: विद्वस्
POS: adj
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
वा
Lemma: वा
POS: ind
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
नयन्ते
Lemma: नी
POS: 2. P. • Verb: नयन्ते
ह्युत्पथं
Lemma: हि
POS: ind
ह्युत्पथं
Lemma: उत्पथ
POS: m
नार्यः
Lemma: नारी
POS: f
कामक्रोधवशानुगम्
Lemma: काम
POS: m
कामक्रोधवशानुगम्
Lemma: क्रोध
POS: m
कामक्रोधवशानुगम्
Lemma: वश
POS: m
कामक्रोधवशानुगम्
Lemma: अनुग
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.48.37. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.