Canonical Ref: MBh 13.48.32
Sanskrit (Devanāgarī)
यदृच्छयोपसंपन्नैर्यज्ञसाधुबहिष्कृतैः । बाह्या बाह्यैस्तु जायन्ते यथावृत्ति यथाश्रयम् ॥
English Scholarly Translation
Persons unaccustomed to the performance of sacrifices or for whom sacrifices have not been laid down, and who are deprived of the company and the instructions of the pious, whether classed among the four principal castes or out of their limit, by uniting themselves with women of other castes, led not by considerations of virtue but by uncontrolled lust, cause numerous mixed castes to originate whose occupations and houses depend on the circumstances connected with the irregular unions from which they spring.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यदृच्छयोपसंपन्नैर्
Lemma: यदृच्छा
POS: f
यदृच्छयोपसंपन्नैर्
Lemma: उपसंपद्
POS: 4. Ā.
यज्ञसाधुबहिष्कृतैः
Lemma: यज्ञ
POS: m
यज्ञसाधुबहिष्कृतैः
Lemma: साधु
POS: adj
यज्ञसाधुबहिष्कृतैः
Lemma: बहिष्कृ
POS: 8. Ā.
बाह्या
Lemma: बाह्य
POS: adj
बाह्यैस्तु
Lemma: बाह्य
POS: adj
बाह्यैस्तु
Lemma: तु
POS: ind
जायन्ते
Lemma: जन्
POS: 4. P. • Verb: जायन्ते
यथावृत्ति
Lemma: यथावृत्ति
POS: ind
यथाश्रयम्
Lemma: यथाश्रयम्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.48.32. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.