Canonical Ref: MBh 13.48.30
Sanskrit (Devanāgarī)
इत्येताः संकरे जात्यः पितृमातृव्यतिक्रमात् । प्रच्छन्ना वा प्रकाशा वा वेदितव्याः स्वकर्मभिः ॥
English Scholarly Translation
Thus do these mixed castes originate from improper and sinful union of fathers and mothers belonging to different castes. Whether they live hidden or openly, they should be known by their occupations.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इत्येताः
Lemma: इति
POS: ind
इत्येताः
Lemma: एतद्
POS: pron
संकरे
Lemma: संकर
POS: m
जात्यः
Lemma: जाति
POS: f
पितृमातृव्यतिक्रमात्
Lemma: पितृ
POS: m
पितृमातृव्यतिक्रमात्
Lemma: मातृ
POS: f
पितृमातृव्यतिक्रमात्
Lemma: व्यतिक्रम
POS: m
प्रच्छन्ना
Lemma: प्रच्छद्
POS: 1. P.
वा
Lemma: वा
POS: ind
प्रकाशा
Lemma: प्रकाश
POS: adj
वा
Lemma: वा
POS: ind
वेदितव्याः
Lemma: विद्
POS: 6. Ā.
स्वकर्मभिः
Lemma: स्व
POS: adj
स्वकर्मभिः
Lemma: कर्मन्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.48.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.