Canonical Ref: MBh 13.48.28
Sanskrit (Devanāgarī)
आहिण्डिको निषादेन वैदेह्यां संप्रजायते । चण्डालेन तु सौपाको मौद्गल्यसमवृत्तिमान् ॥
English Scholarly Translation
From the union of the Nishada with a woman of the Vaidehi caste, originates one who is called by the name of Ahindaka. The Chandala begets upon a Saupaka women a son who does not differ from the Chandala in position or occupation.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आहिण्डिको
Lemma: आहिण्डिक
POS: m
निषादेन
Lemma: निषाद
POS: m
वैदेह्यां
Lemma: वैदेही
POS: f
सम्प्रजायते
Lemma: सम्प्रजन्
POS: 4. P. • Verb: सम्प्रजायते
चण्डालेन
Lemma: चण्डाल
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
सौपाको
Lemma: सौपाक
POS: m
मौद्गल्यसमवृत्तिमान्
Lemma: मौद्गल्य
POS: m
मौद्गल्यसमवृत्तिमान्
Lemma: सम
POS: pron
मौद्गल्यसमवृत्तिमान्
Lemma: वृत्तिमत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.48.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.