Canonical Ref: MBh 13.48.17
Sanskrit (Devanāgarī)
ते चापि सदृशं वर्णं जनयन्ति स्वयोनिषु । परस्परस्य वर्तन्तो जनयन्ति विगर्हितान् ॥
English Scholarly Translation
When such children beget sons in women, taken from their own classes, those sons take the position of their fathers. It is only when they take wives from castes other than their own, that the children they beget, become invested with inferior position.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एते
Lemma: एतद्
POS: pron
ऽपि
Lemma: अपि
POS: ind
सदृशं
Lemma: सदृश
POS: adj
वर्णं
Lemma: वर्ण
POS: mn
जनयन्ति
Lemma: जनय्
POS: 10. Ā. • Verb: जनयन्ति
स्वयोनिषु
Lemma: स्व
POS: adj
स्वयोनिषु
Lemma: योनि
POS: mf
परस्परस्य
Lemma: परस्पर
POS: adj
वर्तन्तो
Lemma: वृत्
POS: 3. P.
जनयन्ति
Lemma: जनय्
POS: 10. Ā. • Verb: जनयन्ति
विगर्हितान्
Lemma: विगर्ह्
POS: 1. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.48.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.