Canonical Ref: MBh 13.48.10
Sanskrit (Devanāgarī)
अतो विशिष्टस्त्वधमो गुरुदारप्रधर्षकः । बाह्यं वर्णं जनयति चातुर्वर्ण्यविगर्हितम् ॥
English Scholarly Translation
A son who takes birth under circumstances other than those mentioned above, is considered as a very inferior one. If a person of a lower caste begets a son upon a woman of a superior caste, such son is regarded as outside the pale of the four pure castes. Indeed, such son becomes an object of derision with the four principal castes.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अतो
Lemma: अतस्
POS: ind
विशिष्टस्त्वधमो
Lemma: विशिष्
POS: 7. P.
विशिष्टस्त्वधमो
Lemma: तु
POS: ind
विशिष्टस्त्वधमो
Lemma: अधम
POS: adj
गुरुदारप्रधर्षकः
Lemma: गुरु
POS: m
गुरुदारप्रधर्षकः
Lemma: दार
POS: mn
गुरुदारप्रधर्षकः
Lemma: प्रधर्षक
POS: adj
बाह्यं
Lemma: बाह्य
POS: adj
वर्णं
Lemma: वर्ण
POS: mn
जनयति
Lemma: जनय्
POS: 10. Ā. • Verb: जनयति
चातुर्वर्ण्यविगर्हितम्
Lemma: चातुर्वर्ण्य
POS: n
चातुर्वर्ण्यविगर्हितम्
Lemma: विगर्ह्
POS: 1. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.48.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.