Canonical Ref: MBh 13.47.42
Sanskrit (Devanāgarī)
क्षत्रियो हि स्वधर्मेण श्रियं प्राप्नोति भूयसीम् । राजा दण्डधरो राजन्रक्षा नान्यत्र क्षत्रियात् ॥
English Scholarly Translation
All these have been ordained for the Kshatriya. The whole Earth, O king, encircled by seas, is seen to belong to him. By following the duties of his own caste, the Kshatriya acquires immense riches.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
क्षत्रियो
Lemma: क्षत्रिय
POS: m
हि
Lemma: हि
POS: ind
स्वधर्मेण
Lemma: स्वधर्म
POS: m
श्रियं
Lemma: श्री
POS: f
प्राप्नोति
Lemma: प्राप्
POS: 1. P. • Verb: प्राप्नोति
भूयसीम्
Lemma: भूयस्
POS: adj
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
दण्डधरो
Lemma: दण्ड
POS: mn
दण्डधरो
Lemma: धर
POS: adj
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
रक्षा
Lemma: रक्षा
POS: f
नान्यत्र
Lemma: न
POS: ind
नान्यत्र
Lemma: अन्यत्र
POS: ind
क्षत्रियात्
Lemma: क्षत्रिय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.47.42. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.