Canonical Ref: MBh 13.47.26
Sanskrit (Devanāgarī)
स्त्रियास्तु यद्भवेद्वित्तं पित्रा दत्तं युधिष्ठिर । ब्राह्मण्यास्तद्धरेत्कन्या यथा पुत्रस्तथा हि सा । सा हि पुत्रसमा राजन्विहिता कुरुनन्दन ॥
English Scholarly Translation
Whatever riches, O Yudhishthira, the Bralımani wife may acquire by gift from her father, should be taken by her daughter, for the daughter is like the son.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स्त्रियास्तु
Lemma: स्त्री
POS: f
स्त्रियास्तु
Lemma: तु
POS: ind
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
भवेद्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवेत्
वित्तं
Lemma: वित्त
POS: n
पित्रा
Lemma: पितृ
POS: m
दत्तं
Lemma: दा
POS: 1. Ā.
युधिष्ठिर
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
ब्राह्मण्यास्तद्धरेत्
Lemma: ब्राह्मणी
POS: f
ब्राह्मण्यास्तद्धरेत्
Lemma: तद्
POS: pron
ब्राह्मण्यास्तद्धरेत्
Lemma: हृ
POS: 2. P. • Verb: हरेत्
कन्या
Lemma: कन्या
POS: f
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
पुत्रस्तथा
Lemma: पुत्र
POS: m
पुत्रस्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
हि
Lemma: हि
POS: ind
सा
Lemma: तद्
POS: pron
सा
Lemma: तद्
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
पुत्रसमा
Lemma: पुत्र
POS: m
पुत्रसमा
Lemma: सम
POS: pron
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
विहिता
Lemma: विधा
POS: 3. Ā.
कुरुनन्दन
Lemma: कुरु
POS: m
कुरुनन्दन
Lemma: नन्दन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.47.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.