Canonical Ref: MBh 13.47.15
Sanskrit (Devanāgarī)
वर्णे तृतीये जातस्तु वैश्यायां ब्राह्मणादपि । द्विरंशस्तेन हर्तव्यो ब्राह्मणस्वाद्युधिष्ठिर ॥
English Scholarly Translation
The son who has been born of the wife belonging to the third caste, viz., the woman of the Vaishya caste, by the Brahmana father, shall take, O Yudhishthira, two of the three remaining shares of the father's property.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वर्णे
Lemma: वर्ण
POS: mn
तृतीये
Lemma: तृतीय
POS: adj
जातस्तु
Lemma: जन्
POS: 4. P.
जातस्तु
Lemma: तु
POS: ind
वैश्यायां
Lemma: वैश्या
POS: f
ब्राह्मणाद्
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
एतेषु
Lemma: एतद्
POS: pron
विहितो
Lemma: विधा
POS: 3. Ā.
धर्मो
Lemma: धर्म
POS: mn
ब्राह्मणस्य
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
युधिष्ठिर
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.47.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.