Canonical Ref: MBh 13.47.12
Sanskrit (Devanāgarī)
लक्षण्यो गोवृषो यानं यत्प्रधानतमं भवेत् । ब्राह्मण्यास्तद्धरेत्पुत्र एकांशं वै पितुर्धनात् ॥
English Scholarly Translation
The son born of the Brahmani wife shall, in the first place, appropriate from his father's wealth a bull of good marks, and the best car or vehicle.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
लक्षण्यो
Lemma: लक्षण्य
POS: adj
गोवृषो
Lemma: गोवृष
POS: m
यानं
Lemma: यान
POS: n
यत्
Lemma: यद्
POS: pron
प्रधानतमं
Lemma: प्रधानतम
POS: adj
भवेत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवेत्
ब्राह्मण्यास्तद्धरेत्
Lemma: ब्राह्मणी
POS: f
ब्राह्मण्यास्तद्धरेत्
Lemma: तद्
POS: pron
ब्राह्मण्यास्तद्धरेत्
Lemma: हृ
POS: 2. P. • Verb: हरेत्
पुत्र
Lemma: पुत्र
POS: m
एकांशं
Lemma: एक
POS: pron
एकांशं
Lemma: अंश
POS: m
वै
Lemma: वै
POS: ind
पितुर्
Lemma: पितृ
POS: m
धनात्
Lemma: धन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.47.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.