Canonical Ref: MBh 13.47.10
Sanskrit (Devanāgarī)
शूद्रां शयनमारोप्य ब्राह्मणः पीडितो भवेत् । प्रायश्चित्तीयते चापि विधिदृष्टेन हेतुना ॥
English Scholarly Translation
A Brahmana, by knowing a Shudra woman comes by a low end in the next world. He should, having done such an act, perform expiation according to the rites laid down in the scriptures.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शूद्रां
Lemma: शूद्रा
POS: f
शयनम्
Lemma: शयन
POS: n
आरोप्य
Lemma: आरोपय्
POS: 10. Ā.
ब्राह्मणः
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
पीडितो
Lemma: पीडय्
POS: 10. Ā.
भवेत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवेत्
प्रायश्चित्तीयते
Lemma: प्रायश्चित्तीय्
POS: Denom. Ā. • Verb: प्रायश्चित्तीयते
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
विधिदृष्टेन
Lemma: विधि
POS: m
विधिदृष्टेन
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
हेतुना
Lemma: हेतु
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.47.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.