Canonical Ref: MBh 13.46.7
Sanskrit (Devanāgarī)
जामीशप्तानि गेहानि निकृत्तानीव कृत्यया । नैव भान्ति न वर्धन्ते श्रिया हीनानि पार्थिव ॥
English Scholarly Translation
Those houses which are cursed by women meet with destruction and ruin as if scorched by some Atharvan rite. Such houses lose their splendour. Their growth and prosperity cease, O king.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
जामीशप्तानि
Lemma: जामी
POS: f
जामीशप्तानि
Lemma: शप्
POS: 1. Ā.
गेहानि
Lemma: गेह
POS: mn
निकृत्तानीव
Lemma: निकृत्
POS: 6. Ā.
निकृत्तानीव
Lemma: इव
POS: ind
कृत्यया
Lemma: कृत्या
POS: f
नैव
Lemma: न
POS: ind
नैव
Lemma: एव
POS: ind
भान्ति
Lemma: भा
POS: 2. Ā. • Verb: भान्ति
न
Lemma: न
POS: ind
वर्धन्ते
Lemma: वृध्
POS: 6. P. • Verb: वर्धन्ते
श्रिया
Lemma: श्री
POS: f
हीनानि
Lemma: हा
POS: 1. P.
पार्थिव
Lemma: पार्थिव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.46.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.