Canonical Ref: MBh 13.46.15
Sanskrit (Devanāgarī)
श्रिय एताः स्त्रियो नाम सत्कार्या भूतिमिच्छता । लालिता निगृहीता च स्त्री श्रीर्भवति भारत ॥
English Scholarly Translation
Women are deities of prosperity. The person that desires affluence and prosperity should honour them. By cherishing women, O Bharata, one cherishes the goddess of prosperity herself, and by afflicting her, one is said to pain the goddess of prosperity.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
श्रिय
Lemma: श्री
POS: f
एताः
Lemma: एतद्
POS: pron
स्त्रियो
Lemma: स्त्री
POS: f
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
सत्कार्या
Lemma: सत्कृ
POS: 8. Ā.
भूतिम्
Lemma: भूति
POS: f
इच्छता
Lemma: इष्
POS: 1. P.
लालिता
Lemma: लालय्
POS: 10. P.
निगृहीता
Lemma: निग्रह्
POS: 9. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
स्त्री
Lemma: स्त्री
POS: f
श्रीर्
Lemma: श्री
POS: f
भवति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवति
भारत
Lemma: भारत
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.46.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.