Canonical Ref: MBh 13.46.10
Sanskrit (Devanāgarī)
स्त्रीप्रत्ययो हि वो धर्मो रतिभोगाश्च केवलाः । परिचर्यान्नसंस्कारास्तदायत्ता भवन्तु वः ॥
English Scholarly Translation
The virtue of men depends upon women. All pleasures and enjoyments also entirely depend upon them. Do you serve them and adore them. Do ye bend your wills before them.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स्त्रीप्रत्ययो
Lemma: स्त्री
POS: f
स्त्रीप्रत्ययो
Lemma: प्रत्यय
POS: m
हि
Lemma: हि
POS: ind
वो
Lemma: त्वद्
POS: pron
धर्मो
Lemma: धर्म
POS: mn
रतिभोगाश्च
Lemma: रति
POS: f
रतिभोगाश्च
Lemma: भोग
POS: m
रतिभोगाश्च
Lemma: च
POS: ind
केवलाः
Lemma: केवल
POS: adj
परिचर्यान्नसंस्कारास्तदायत्ता
Lemma: परिचर्या
POS: f
परिचर्यान्नसंस्कारास्तदायत्ता
Lemma: अन्न
POS: n
परिचर्यान्नसंस्कारास्तदायत्ता
Lemma: संस्कार
POS: m
परिचर्यान्नसंस्कारास्तदायत्ता
Lemma: तद्
POS: pron
परिचर्यान्नसंस्कारास्तदायत्ता
Lemma: आयत्
POS: 1. Ā.
भवन्तु
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवन्तु
वः
Lemma: त्वद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.46.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.