Canonical Ref: MBh 13.45.18
Sanskrit (Devanāgarī)
असूयवस्त्वधर्मिष्ठाः परस्वादायिनः शठाः । आसुरादधिसंभूता धर्माद्विषमवृत्तयः ॥
English Scholarly Translation
Such sons, again, become full of malice, impious in conduct, the misappropriators of other people's riches, and full of deceit and cunning. Having originated from that sinful form of marriage called Asura, the offspring becomes wicked in conduct.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
असूयवस्त्वधर्मिष्ठाः
Lemma: असूयु
POS: adj
असूयवस्त्वधर्मिष्ठाः
Lemma: तु
POS: ind
असूयवस्त्वधर्मिष्ठाः
Lemma: अधर्मिष्ठ
POS: adj
परस्वादायिनः
Lemma: पर
POS: pron
परस्वादायिनः
Lemma: स्व
POS: n
परस्वादायिनः
Lemma: आदायिन्
POS: adj
शठाः
Lemma: शठ
POS: adj
आसुराद्
Lemma: आसुर
POS: adj
अधिसंभूता
Lemma: अधिसंभू
POS: 1. Ā.
धर्माद्
Lemma: धर्म
POS: mn
विषमवृत्तयः
Lemma: विषम
POS: adj
विषमवृत्तयः
Lemma: वृत्ति
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.45.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.