Canonical Ref: MBh 13.45.15
Sanskrit (Devanāgarī)
ददाति हि स पिण्डं वै पितुर्मातामहस्य च । पुत्रदौहित्रयोर्नेह विशेषो धर्मतः स्मृतः ॥
English Scholarly Translation
The daughter's son offers funeral cakes to his own father and the father of his mother. Hence, for the ends of justice, there is no difference between the son and their daughte son.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ददाति
Lemma: दा
POS: 1. Ā. • Verb: ददाति
हि
Lemma: हि
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
पिण्डं
Lemma: पिण्ड
POS: mn
वै
Lemma: वै
POS: ind
पितुर्
Lemma: पितृ
POS: m
मातामहस्य
Lemma: मातामह
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
पुत्रदौहित्रयोर्
Lemma: पुत्र
POS: m
पुत्रदौहित्रयोर्
Lemma: दौहित्र
POS: m
नेह
Lemma: न
POS: ind
नेह
Lemma: इह
POS: ind
विशेषो
Lemma: विशेष
POS: m
धर्मतः
Lemma: धर्म
POS: mn
स्मृतः
Lemma: स्मृ
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.45.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.