Canonical Ref: MBh 13.44.54
Sanskrit (Devanāgarī)
पाणिग्रहणमन्त्राणां निष्ठा स्यात्सप्तमे पदे । पाणिग्राहस्य भार्या स्याद्यस्य चाद्भिः प्रदीयते ॥
English Scholarly Translation
The Mantras of marriage accomplish their object of bringing about the indissoluble union of marriage at the seventh step. The maiden becomes the wife of him to whom the gift is actually made with water.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पाणिग्रहणमन्त्राणां
Lemma: पाणिग्रहण
POS: n
पाणिग्रहणमन्त्राणां
Lemma: मन्त्र
POS: mn
निष्ठा
Lemma: निष्ठा
POS: f
स्यात्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्यात्
सप्तमे
Lemma: सप्तम
POS: adj
पदे
Lemma: पद
POS: mn
पाणिग्राहस्य
Lemma: पाणिग्राह
POS: m
भार्या
Lemma: भार्या
POS: f
स्याद्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्यात्
यस्य
Lemma: यद्
POS: pron
चाद्भिः
Lemma: च
POS: ind
चाद्भिः
Lemma: अप्
POS: m
प्रदीयते
Lemma: प्रदा
POS: 3. Ā. • Verb: प्रदीयते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.44.54. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.