Canonical Ref: MBh 13.44.27
Sanskrit (Devanāgarī)
देवदत्तां पतिर्भार्यां वेत्ति धर्मस्य शासनात् । सा दैवीं मानुषीं वाचमनृतां पर्युदस्यति ॥
English Scholarly Translation
According to the injunctions of the scriptures, the husband should regard his wife as an acquisition due to his own pristine deeds or to what has been ordained by God. One, therefore, commits no sin by accepting for wife a girl who had been promised to another by her kinsmen or for whom dower had been accepted by them from another.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
देवदत्तां
Lemma: देव
POS: m
देवदत्तां
Lemma: दा
POS: 1. Ā.
पतिर्
Lemma: पति
POS: m
भार्यां
Lemma: भार्या
POS: f
वेत्ति
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: वेत्ति
धर्मस्य
Lemma: धर्म
POS: mn
शासनात्
Lemma: शासन
POS: n
सा
Lemma: तद्
POS: pron
दैवीं
Lemma: दैव
POS: adj
मानुषीं
Lemma: मानुष
POS: adj
वाचम्
Lemma: वाच्
POS: f
अनृतां
Lemma: अनृत
POS: adj
पर्युदस्यति
Lemma: पर्युदस्
POS: 4. P. • Verb: पर्युदस्यति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.44.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.