Canonical Ref: MBh 13.42.6
Sanskrit (Devanāgarī)
एतस्मिन्नेव काले तु दिव्या काचिद्वराङ्गना । बिभ्रती परमं रूपं जगामाथ विहायसा ॥
English Scholarly Translation
Meanwhile a certain celestial damsel, gifted with great beauty, was passing through the skies.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एतस्मिन्न्
Lemma: एतद्
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
काले
Lemma: काल
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
दिव्या
Lemma: दिव्य
POS: adj
काचिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
वराङ्गना
Lemma: वर
POS: adj
वराङ्गना
Lemma: अङ्गना
POS: f
बिभ्रती
Lemma: भृ
POS: 1. Ā.
परमं
Lemma: परम
POS: adj
रूपं
Lemma: रूप
POS: n
जगामाथ
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: जगाम
जगामाथ
Lemma: अथ
POS: ind
विहायसा
Lemma: विहायस्
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.42.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.