Canonical Ref: MBh 13.42.34
Sanskrit (Devanāgarī)
स चम्पां नगरीमेत्य पुष्पाणि गुरवे ददौ । पूजयामास च गुरुं विधिवत्स गुरुप्रियः ॥
English Scholarly Translation
Coming to the city of Champa, he gave the flowers to his preceptor. Devoted to superiors and seniors, he adored his preceptor in due form.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
चम्पां
Lemma: चम्पा
POS: f
नगरीम्
Lemma: नगरी
POS: f
एत्य
Lemma: ए
POS: 2. P.
पुष्पाणि
Lemma: पुष्प
POS: n
गुरवे
Lemma: गुरु
POS: m
ददौ
Lemma: दा
POS: 1. Ā. • Verb: ददौ
पूजयामास
Lemma: पूजय्
POS: 10. Ā. • Verb: पूजयामास
च
Lemma: च
POS: ind
गुरुं
Lemma: गुरु
POS: m
विधिवत्
Lemma: विधिवत्
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
गुरुप्रियः
Lemma: गुरु
POS: m
गुरुप्रियः
Lemma: प्रिय
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.42.34. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.