Canonical Ref: MBh 13.42.30
Sanskrit (Devanāgarī)
स प्रदध्यौ तदा राजन्नग्नावग्निरिवाहितः । दह्यमानेन मनसा शापं श्रुत्वा तथाविधम् ॥
English Scholarly Translation
Indeed, he began to burn like a fire placed in the midst of another fire. Hearing that curse, his mind burnt with grief.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
प्रदध्यौ
Lemma: प्रध्या
POS: 4. Ā. • Verb: प्रदध्यौ
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
राजन्न्
Lemma: राजन्
POS: m
अग्नावग्निर्
Lemma: अग्नि
POS: m
अग्नावग्निर्
Lemma: अग्नि
POS: m
इवाहितः
Lemma: इव
POS: ind
इवाहितः
Lemma: आधा
POS: 3. Ā.
दह्यमानेन
Lemma: दह्
POS: 2. P.
मनसा
Lemma: मनस्
POS: n
शापं
Lemma: शाप
POS: m
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
तथाविधम्
Lemma: तथाविध
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.42.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.