Canonical Ref: MBh 13.42.3
Sanskrit (Devanāgarī)
स तेन कर्मणा स्पर्धन्पृथिवीं पृथिवीपते । चचार गतभीः प्रीतो लब्धकीर्तिर्वरो नृषु ॥
English Scholarly Translation
Priding himself upon the feat he had performed, he he wandered fearlessly and contentedly over the Earth, O monarch, honoured by all as one possessed of great fame for what he had done.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
तेन
Lemma: तद्
POS: pron
कर्मणा
Lemma: कर्मन्
POS: n
स्पर्धन्
Lemma: स्पृध्
POS: 6. P.
पृथिवीं
Lemma: पृथिवी
POS: f
पृथिवीपते
Lemma: पृथिवीपति
POS: m
चचार
Lemma: चर्
POS: 1. Ā. • Verb: चचार
गतभीः
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
गतभीः
Lemma: भी
POS: f
प्रीतो
Lemma: प्री
POS: 9. Ā.
लब्धकीर्तिर्
Lemma: लभ्
POS: 1. P.
लब्धकीर्तिर्
Lemma: कीर्ति
POS: f
वरो
Lemma: वर
POS: adj
नृषु
Lemma: नृ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.42.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.