Canonical Ref: MBh 13.42.28
Sanskrit (Devanāgarī)
यो लोभमास्थायास्माकं विषमं कर्तुमुत्सहेत् । विपुलस्य परे लोके या गतिस्तामवाप्नुयात् ॥
English Scholarly Translation
He, amongst us who, led by cupidity, will act in an unfair way, shall meet with that end which is reserved for Vipula in the next world.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यो
Lemma: यद्
POS: pron
लोभम्
Lemma: लोभ
POS: m
आस्थायास्माकं
Lemma: आस्था
POS: 1. Ā.
आस्थायास्माकं
Lemma: मद्
POS: pron
विषमं
Lemma: विषम
POS: n
कर्तुम्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
उत्सहेत्
Lemma: उत्सह्
POS: 1. P. • Verb: उत्सहेत्
विपुलस्य
Lemma: विपुल
POS: m
परे
Lemma: पर
POS: pron
लोके
Lemma: लोक
POS: m
या
Lemma: यद्
POS: pron
गतिः
Lemma: गति
POS: f
सा
Lemma: तद्
POS: pron
भवेद्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवेत्
इति
Lemma: इति
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.42.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.