Canonical Ref: MBh 13.42.22
Sanskrit (Devanāgarī)
आवयोरनृतं प्राह यस्तस्याथ द्विजस्य वै । विपुलस्य परे लोके या गतिः सा भवेदिति ॥
English Scholarly Translation
Their oath was this That one among us two who speaks falsely, shall, in the next world, meet with the end which will be the twiceborn Vipula's.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आवयोर्
Lemma: मद्
POS: pron
अनृतं
Lemma: अनृत
POS: n
प्राह
Lemma: प्राह्
POS: 1. P. • Verb: प्राह
यस्तस्याथ
Lemma: यद्
POS: pron
यस्तस्याथ
Lemma: तद्
POS: pron
यस्तस्याथ
Lemma: अथ
POS: ind
द्विजस्य
Lemma: द्विज
POS: m
वै
Lemma: वै
POS: ind
विपुलस्य
Lemma: विपुल
POS: m
परे
Lemma: पर
POS: pron
लोके
Lemma: लोक
POS: m
या
Lemma: यद्
POS: pron
गतिः
Lemma: गति
POS: f
सा
Lemma: तद्
POS: pron
भवेद्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवेत्
इति
Lemma: इति
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.42.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.