Canonical Ref: MBh 13.38.20
Sanskrit (Devanāgarī)
यौवने वर्तमानानां मृष्टाभरणवाससाम् । नारीणां स्वैरवृत्तानां स्पृहयन्ति कुलस्त्रियः ॥
English Scholarly Translation
Women living in the respectable families envy the condition of those members of their sex who are young and welladorned with jewels and gems and that lead a free life.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यौवने
Lemma: यौवन
POS: n
वर्तमानानां
Lemma: वृत्
POS: 3. P.
मृष्टाभरणवाससाम्
Lemma: मृज्
POS: 7. Ā.
मृष्टाभरणवाससाम्
Lemma: आभरण
POS: n
मृष्टाभरणवाससाम्
Lemma: वासस्
POS: n
नारीणां
Lemma: नारी
POS: f
स्वैरवृत्तानां
Lemma: स्वैर
POS: adj
स्वैरवृत्तानां
Lemma: वृत्
POS: 3. P.
स्पृहयन्ति
Lemma: स्पृहय्
POS: 10. Ā. • Verb: स्पृहयन्ति
कुलस्त्रियः
Lemma: कुलस्त्री
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.38.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.