Canonical Ref: MBh 13.35.22
Sanskrit (Devanāgarī)
न ब्राह्मणविरोधेन शक्या शास्तुं वसुंधरा । ब्राह्मणा हि महात्मानो देवानामपि देवताः ॥
English Scholarly Translation
Kshatriyas are incapable of ruling the Earth without securing the good will of Brahmanas. are The Brahmana are great. They are the deities of the very deities.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
ब्राह्मणविरोधेन
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
ब्राह्मणविरोधेन
Lemma: विरोध
POS: m
शक्या
Lemma: शक्य
POS: adj
शास्तुं
Lemma: शास्
POS: 1. P.
वसुंधरा
Lemma: वसुंधरा
POS: f
ब्राह्मणा
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
हि
Lemma: हि
POS: ind
महात्मानो
Lemma: महात्मन्
POS: adj
देवानाम्
Lemma: देव
POS: m
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
देवताः
Lemma: देवता
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.35.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.