Canonical Ref: MBh 13.34.26
Sanskrit (Devanāgarī)
पश्य चन्द्रे कृतं लक्ष्म समुद्रे लवणोदकम् । तथा भगसहस्रेण महेन्द्रं परिचिह्नितम् ॥
English Scholarly Translation
Similarly, all acts that are hurtful to the Brahmanas, to bring about discomfiture and ruin. Look at the dark spots on the Moon and the salt waters of the ocean.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पश्य
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: पश्य
चन्द्रे
Lemma: चन्द्र
POS: m
कृतं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
लक्ष्म
Lemma: लक्ष्मन्
POS: n
समुद्रे
Lemma: समुद्र
POS: m
लवणोदकम्
Lemma: लवण
POS: adj
लवणोदकम्
Lemma: उदक
POS: n
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
भगसहस्रेण
Lemma: भग
POS: mn
भगसहस्रेण
Lemma: सहस्र
POS: mn
महेन्द्रं
Lemma: महत्
POS: adj
महेन्द्रं
Lemma: इन्द्र
POS: m
परिचिह्नितम्
Lemma: परिचिह्नय्
POS: Denom. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.34.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.