Canonical Ref: MBh 13.33.23
Sanskrit (Devanāgarī)
यस्तु सर्वमिदं हन्याद्ब्राह्मणं च न तत्समम् । ब्रह्मवध्या महान्दोष इत्याहुः परमर्षयः ॥
English Scholarly Translation
One killing all other living creatures in this world does not commit a sin so heinous as that of killing a single Brahmana. The great Rishis have said that Brahmanicide is a heinous sin.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यस्तु
Lemma: यद्
POS: pron
यस्तु
Lemma: तु
POS: ind
सर्वम्
Lemma: सर्व
POS: pron
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
हन्याद्
Lemma: हन्
POS: 6. P. • Verb: हन्यात्
ब्राह्मणं
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
तत्समम्
Lemma: तद्
POS: pron
तत्समम्
Lemma: सम
POS: pron
ब्रह्मवध्या
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
ब्रह्मवध्या
Lemma: वध्या
POS: f
महान्
Lemma: महत्
POS: adj
दोष
Lemma: दोष
POS: mn
इत्याहुः
Lemma: इति
POS: ind
इत्याहुः
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आहुः
परमर्षयः
Lemma: परम
POS: adj
परमर्षयः
Lemma: ऋषि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.33.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.