Canonical Ref: MBh 13.33.10
Sanskrit (Devanāgarī)
विद्यन्तेषां साहसिका गुणास्तेषामतीव हि । कूपा इव तृणच्छन्ना विशुद्धा द्यौरिवापरे ॥
English Scholarly Translation
The most courageous men are struck with fear at their name. Their virtues and powers are extraordinary and immeasurable. Some amongst them are like wells and pits with mouths covered by grass and creepers, while others resemble the sky shorn of clouds and darkness.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विद्यन्
Lemma: विद्
POS: 6. Ā.
तेषां
Lemma: तद्
POS: pron
साहसिका
Lemma: साहसिक
POS: adj
गुणास्तेषाम्
Lemma: गुण
POS: mn
गुणास्तेषाम्
Lemma: तद्
POS: pron
अतीव
Lemma: अतीव
POS: ind
हि
Lemma: हि
POS: ind
कूपा
Lemma: कूप
POS: mn
इव
Lemma: इव
POS: ind
तृणच्छन्ना
Lemma: तृण
POS: n
तृणच्छन्ना
Lemma: छद्
POS: 1. P.
विशुद्धा
Lemma: विशुध्
POS: 4. P.
द्यौर्
Lemma: दिव्
POS: m
इवापरे
Lemma: इव
POS: ind
इवापरे
Lemma: अपर
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.33.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.