Canonical Ref: MBh 13.32.24
Sanskrit (Devanāgarī)
अयोनीनग्नियोनींश्च ब्रह्मयोनींस्तथैव च । सर्वभूतात्मयोनींश्च तान्नमस्याम्यहं द्विजान् ॥
English Scholarly Translation
I always adore them who have no wives, who have wives and the domestic fire, who are the refuge of the Vedas, and who are the refuge of all creatures in the universe.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अयोनीन्
Lemma: अयोनि
POS: adj
अग्नियोनींश्च
Lemma: अग्नि
POS: m
अग्नियोनींश्च
Lemma: योनि
POS: mf
अग्नियोनींश्च
Lemma: च
POS: ind
ब्रह्मयोनींस्तथैव
Lemma: ब्रह्मन्
POS: n
ब्रह्मयोनींस्तथैव
Lemma: योनि
POS: mf
ब्रह्मयोनींस्तथैव
Lemma: तथा
POS: ind
ब्रह्मयोनींस्तथैव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
शिष्टाचारप्रवृत्ताश्च
Lemma: शास्
POS: 1. P.
शिष्टाचारप्रवृत्ताश्च
Lemma: आचार
POS: m
शिष्टाचारप्रवृत्ताश्च
Lemma: प्रवृत्
POS: 1. Ā.
शिष्टाचारप्रवृत्ताश्च
Lemma: च
POS: ind
तान्नमस्याम्यहं
Lemma: तद्
POS: pron
तान्नमस्याम्यहं
Lemma: नमस्य्
POS: Denom. P. • Verb: नमस्यामि
तान्नमस्याम्यहं
Lemma: मद्
POS: pron
सदा
Lemma: सदा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.32.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.