Canonical Ref: MBh 13.32.10
Sanskrit (Devanāgarī)
अभुक्त्वा देवकार्याणि कुर्वते येऽविकत्थनाः । संतुष्टाश्च क्षमायुक्तास्तान्नमस्याम्यहं विभो ॥
English Scholarly Translation
O powerful one, I bow down my head to those persons who are freed from boastfulness, who perform with an empty stomach, the rites in honour of the deities, who are always contended with what they have, and who are gifted with forgiveness.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अभुक्त्वा
Lemma: अ
POS: ind
अभुक्त्वा
Lemma: भुज्
POS: 6. P.
देवकार्याणि
Lemma: देव
POS: m
देवकार्याणि
Lemma: कार्य
POS: n
कुर्वते
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुर्वते
ये
Lemma: यद्
POS: pron
ऽविकत्थनाः
Lemma: अविकत्थन
POS: adj
सततं
Lemma: सततम्
POS: ind
ये
Lemma: यद्
POS: pron
नमस्यन्ति
Lemma: नमस्य्
POS: Denom. P. • Verb: नमस्यन्ति
तान्नमस्याम्यहं
Lemma: तद्
POS: pron
तान्नमस्याम्यहं
Lemma: नमस्य्
POS: Denom. P. • Verb: नमस्यामि
तान्नमस्याम्यहं
Lemma: मद्
POS: pron
विभो
Lemma: विभु
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.32.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.