Canonical Ref: MBh 13.28.5
Sanskrit (Devanāgarī)
ब्राह्मण्यं तात दुष्प्रापं वर्णैः क्षत्रादिभिस्त्रिभिः । परं हि सर्वभूतानां स्थानमेतद्युधिष्ठिर ॥
English Scholarly Translation
Bhishma said The dignity of a Brahmana, O Yudhishthira, cannot be acquired by a person belonging to any of the three other castes. That dignity is the highest with respect to all creatures.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ब्राह्मण्यं
Lemma: ब्राह्मण्य
POS: n
तात
Lemma: तात
POS: m
दुष्प्रापं
Lemma: दुष्प्राप
POS: adj
वर्णैः
Lemma: वर्ण
POS: mn
क्षत्रादिभिस्त्रिभिः
Lemma: क्षत्र
POS: n
क्षत्रादिभिस्त्रिभिः
Lemma: आदि
POS: m
क्षत्रादिभिस्त्रिभिः
Lemma: त्रि
POS: nr
परं
Lemma: पर
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
सर्वभूतानां
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वभूतानां
Lemma: भूत
POS: mn
स्थानम्
Lemma: स्थान
POS: n
एतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
युधिष्ठिर
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.28.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.