Canonical Ref: MBh 13.28.26
Sanskrit (Devanāgarī)
ब्राह्मण्यं कामयानोऽहमिदमारब्धवांस्तपः । गच्छेयं तदवाप्येह वर एष वृतो मया ॥
English Scholarly Translation
Matanga said Desirous of acquiring the dignity of a Brahmana I have begun to practise these penances. After having obtained it, I shall go home. Even this is the boon I pray for.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ब्राह्मण्यं
Lemma: ब्राह्मण्य
POS: n
कामयानो
Lemma: कामय्
POS: 10. P.
ऽहम्
Lemma: मद्
POS: pron
इदम्
Lemma: इदम्
POS: pron
आरब्धवांस्तपः
Lemma: आरभ्
POS: 1. P.
आरब्धवांस्तपः
Lemma: तपस्
POS: n
गच्छेयं
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गच्छेयम्
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
अवाप्येह
Lemma: अवाप्
POS: 5. Ā.
अवाप्येह
Lemma: इह
POS: ind
वर
Lemma: वर
POS: mn
एष
Lemma: एतद्
POS: pron
वृतो
Lemma: वृ
POS: 5. Ā.
मया
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.28.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.