Canonical Ref: MBh 13.28.2
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रज्ञाश्रुताभ्यां वृत्तेन शीलेन च यथा भवान् । गुणैः समुदितः सर्वैर्वयसा च समन्वितः । तस्माद्भवन्तं पृच्छामि धर्मं धर्मभृतां वर ॥
English Scholarly Translation
Yudhishthira said You, O grandfather, are endued with wisdom and knowledge of the scriptures, with conduct and behaviour, with various kinds of excellent attributes and also with years.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रज्ञाश्रुताभ्यां
Lemma: प्रज्ञा
POS: f
प्रज्ञाश्रुताभ्यां
Lemma: श्रुत
POS: n
वृत्तेन
Lemma: वृत्त
POS: n
शीलेन
Lemma: शील
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
समन्वितः
Lemma: समन्वित
POS: adj
गुणैः
Lemma: गुण
POS: mn
समुदितः
Lemma: समुदि
POS: 2. P.
सर्वैर्
Lemma: सर्व
POS: pron
वयसा
Lemma: वयस्
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
समन्वितः
Lemma: समन्वित
POS: adj
एतन्मे
Lemma: एतद्
POS: pron
एतन्मे
Lemma: मद्
POS: pron
तत्त्वतो
Lemma: तत्त्व
POS: n
ब्रूहि
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रूहि
धर्मं
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मभृतां
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मभृतां
Lemma: भृत्
POS: adj
वर
Lemma: वर
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.28.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.