Canonical Ref: MBh 13.27.49
Sanskrit (Devanāgarī)
यथा सुराणाममृतं पितॄणां च यथा स्वधा । सुधा यथा च नागानां तथा गङ्गाजलं नृणाम् ॥
English Scholarly Translation
As ambrosia is to the deities, as Svadha is to the Pitris, as Svadha is to the Nagas, so is Gangawater to human beings.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
सुराणाम्
Lemma: सुर
POS: m
अमृतं
Lemma: अमृत
POS: n
पितॄणां
Lemma: पितृ
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
स्वधा
Lemma: स्वधा
POS: f
सुधा
Lemma: सुधा
POS: f
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
नागानां
Lemma: नाग
POS: m
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
गङ्गाजलं
Lemma: गङ्गा
POS: f
गङ्गाजलं
Lemma: जल
POS: n
नृणाम्
Lemma: नृ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.27.49. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.